Kurokawa-Keikansan 09/23/2017 黒川鶏冠山

Kurokawa-Keikansan is not so famous, located behind the Daibosatsu-Rei mountain in Yamanashi Prefecture. The reason I chose this mountain was because it meets two conditions I had to satisfy: a mountain accessible with a public transportation (train and bus), and the total course time shorter than 6 hours. With this plan, I could lure one of my hiking partners to come along with me.

黒川鶏冠山はあまり有名ではない山で、山梨県の大菩薩嶺の裏側にある。この山を選んだのは二つの条件に合うから。公共交通機関で行けること、コースタイムが6時間以内であること。この計画で一人誘い出すことが出来た。

So, Saturday September 23 (Autumnal Equinox Day), we went to Enzan station via Chuo Line, and took a bus to Ochiai from there. There are two main trails to Kurokawa-Keikansan peak: one is from Yanagisawa-pass and another from Ochiai. I decided to climb from Ochiai as recommended by my guidebook, but the bus fare was high (1,100 yen), the road began to descend from Yanagisawa-pass all the way to Ochiai, and there was no public toilet in Ochiai. I felt I made a bad choice.

9月23日(秋分の日)、中央線の塩山駅に着き、バスで落合に向かった。黒川鶏冠山にはメインルートが2つある。柳沢峠からと、落合から。ガイドブックにあった落合からのルートを取ったが、バス代が高いし(1,100円)、柳沢峠から先、落合まではずっと下り坂。落合にはトイレもなかった。選択を間違ったと思った。

Near the Ochiai bus station, we found the way leading to the mountain. At 9:40AM, we began walking.

落合駅の近くに登山口があった。9時40分に歩き出した。

It was the northside of the mountain, rather dark, and we saw a lot of beautiful moss on the trees and rocks. We came to a crossroad where the trail is branching to the left, Keikan-san, and we followed it. In 15 minutes, we arrived at the peak, which was on top of a big rock and a little dangerous. One side was a sharp drop-off, and I tried to see the bottom, but I could not see it. As we were in a hurry, we went back to the junction, and went on to Kurokawa-san. Kurokawasan and Keikansan are two different peaks, but they combine them into one name and count it as one mountain.

山の北側を登っており、薄暗く、木々や岩は苔に覆われていた。やがて鶏冠山への分岐に着き、そちらへ向かった。15分後に頂上に着いた。大きな岩のてっぺんにあり、危険な感じ。片側は切れ落ちており、底が見えない。急いでいたので分岐まで戻り、黒川山をめざした。黒川山と鶏冠山は違う山なのだが、二つ合わせて一つの山のように呼ばれている。

Kurokawa-san was a triangulation point in the bush with no sign post. Nearby was a lookout, which was higher, but there was no sign post there either. We had a quick lunch near the lookout.

黒川山のピークはやぶの中の三角点で、山頂の標識はない。離れたところに展望台があり、そちらのほうが標高は高いが、ここにも山名は書いていない。私たちは展望台の近くでランチを食べた。

At 13:00 we began to descend, and took a very nice and easy trail to Yanagisawa pass. We arrived at the pass at 15:05, and we could catch 15:40 bus (the last bus of the day!) to Enzan station, saving 300-yen bus fare.

午後1時に下山を開始。柳沢峠までの歩きやすい道を選んだ。峠に3時5分に到着、3時40分の塩山駅行バスに乗ることができた。これが最終のバス。バス代を300円節約した。

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s